"rave" in Arabic

• حفلة صاخبة
• هذيان

Definition

حفلة رقص كبيرة بموسيقى إلكترونية، غالباً في مستودعات أو أماكن مفتوحة. كفعل، التحدث بحماس شديد عن شيء، أو التحدث بشكل غير عقلاني.

Usage Notes (Arabic)

"Rave reviews" تعني مراجعات إيجابية للغاية. "Raving" يمكن أن تعني الثناء بحماس ("she was raving about the restaurant") أو التحدث كالمجانين ("raving lunatic"). معنى الحفلة ظهر من ثقافة الموسيقى الإلكترونية في الثمانينيات/التسعينيات.

Examples

They went to an underground rave last weekend.

ذهبوا إلى **حفلة صاخبة** سرية في نهاية الأسبوع الماضي.

Everyone raved about the new restaurant in town.

**أثنى** الجميع على المطعم الجديد في المدينة.

The movie received rave reviews from critics.

حصل الفيلم على مراجعات **حماسية** من النقاد.

She wouldn't stop raving about the concert — apparently it was life-changing.

لم تتوقف عن **الثناء** على الحفل — يبدو أنه كان تجربة استثنائية.

The rave scene in the 1990s transformed electronic music into a global phenomenon.

حوّل مشهد **الريف** في التسعينيات الموسيقى الإلكترونية إلى ظاهرة عالمية.

He was raving like a madman, shouting about conspiracies no one understood.

كان **يهذي** كالمجنون، يصرخ عن مؤامرات لم يفهمها أحد.