"rattling" in Turkish
Definition
‘Rattling’ kısa ve sert seslerin, küçük nesneler veya parçalar birbirine çarptığında oluşan sesi belirtir. Bazen hareketli veya heyecan verici bir şeyi de anlatabilir (gayriresmî).
Usage Notes (Turkish)
Genelde mekanik, gevşek veya sallanan eşya sesini tarifte kullanılır ('a rattling noise', 'the rattling of keys'). İngiliz İngilizcesinde gündelik olarak 'çok iyi', 'harika' anlamında da kullanılabilir ('a rattling good time'). 'Crackling’ ile karıştırmayın.
Examples
There’s a weird rattling coming from the back seat. Can you check it?
Arka koltuktan garip bir **takırtı** geliyor. Kontrol eder misin?
Rain on the roof makes a gentle rattling that helps me relax.
Çatıda yağmurun hafif **takırtısı** beni rahatlatıyor.
That was a rattling good story—you should tell it again!
Bu **müthiş** bir hikayeydi—tekrar anlatmalısın!
The rattling of the window kept me awake.
Pencerenin **takırtısı** beni uyanık tuttu.
He heard a rattling sound from the engine.
Motordan **takırtı** sesi duydu.
The baby loved the rattling toy.
Bebek, **takırtılı** oyuncağı çok seviyordu.