"rattling" in Korean

• 덜컹거림
• 덜거덕거림

Definition

‘Rattling’은(는) 작은 물체나 부품이 흔들리거나 서로 부딪힐 때 나는 짧고 날카로운 소리를 의미합니다. 때때로 활기차거나 재미있는 것을 일컫기도 합니다(비격식).

Usage Notes (Korean)

주로 기계, 헐거운 부분, 혹은 흔들리는 소리를 묘사할 때 사용됩니다(예: “a rattling noise”, “the rattling of keys”). 비격식 영국식 영어에선 '매우' 또는 '훌륭한' 의미로도 쓰입니다(예: “a rattling good time”). 'crackling'과 구분하세요.

Examples

There’s a weird rattling coming from the back seat. Can you check it?

뒷좌석에서 이상한 **덜컹거림**이 들려. 확인해줄래?

Rain on the roof makes a gentle rattling that helps me relax.

지붕 위로 떨어지는 빗방울의 **덜컹거림**이 나를 편안하게 해준다.

That was a rattling good story—you should tell it again!

정말 **멋진** 이야기였어—또 얘기해줘!

The rattling of the window kept me awake.

창문의 **덜컹거림** 때문에 잠을 설쳤다.

He heard a rattling sound from the engine.

그는 엔진에서 **덜컹거림** 소리를 들었다.

The baby loved the rattling toy.

아기는 **덜컹거리는** 장난감을 좋아했다.