"rattling" em Japanese

• ガタガタ音
• ガラガラ音

Definição

「ラトリング」は、小さな物や部品が揺れてぶつかり合うことで出る、連続した鋭い音を指します。口語的にワクワクすることや活気のあるものを表す場合もあります。

Notas de Uso (Japanese)

主に「機械や緩んだ部分の音（a rattling noise, the rattling of keys）」として使われます。「rattling good time」は「とても楽しい時間」などの意味で、イギリス英語の口語表現です。

Exemplos

There’s a weird rattling coming from the back seat. Can you check it?

後部座席から変な**ガタガタ音**がする。ちょっと見てくれる？

Rain on the roof makes a gentle rattling that helps me relax.

屋根に降る雨の**ガタガタ音**は、リラックスするのにちょうどいい。

That was a rattling good story—you should tell it again!

あれは**とても面白い**話だったよ。もう一度話して！

The rattling of the window kept me awake.

窓の**ガタガタ音**で私は眠れなかった。

He heard a rattling sound from the engine.

彼はエンジンからの**ガタガタ音**を聞いた。

The baby loved the rattling toy.

赤ちゃんは**ガラガラ音**のおもちゃが大好きだった。