"rattling" in Chinese (Traditional)

• 咔噠聲
• 發出咔噠聲的

Definition

「咔噠聲」是指小物體晃動或碰撞所發出的連續短促聲音。也可形容發出這種聲音的東西，或在非正式語境中指令人興奮或有活力的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容零件、金屬配件鬆動時的聲音，英式口語可用於形容某事非常棒（如“a rattling good time”）。不要與“crackling”（劈啪聲）混為一談。

Examples

There’s a weird rattling coming from the back seat. Can you check it?

後座有奇怪的**咔噠聲**，你能看看嗎？

Rain on the roof makes a gentle rattling that helps me relax.

雨滴打在屋頂上發出的輕微**咔噠聲**讓我放鬆。

That was a rattling good story—you should tell it again!

那真是個**精彩**的故事，你應該再講一次！

The rattling of the window kept me awake.

窗戶的**咔噠聲**讓我睡不著。

He heard a rattling sound from the engine.

他聽到引擎發出**咔噠聲**。

The baby loved the rattling toy.

寶寶喜歡這個**咔噠聲**玩具。