"rattling" in Arabic

• طَقطَقة
• طَقطَقَة (صوت)

Definition

صوت 'طقطقة' هو سلسلة من الأصوات القصيرة بسبب اهتزاز أو اصطدام أشياء صغيرة ببعضها. يمكن أن يشير أيضاً لشيء يصدر هذا الصوت أو غير رسميًا لشيء مثير أو نشيط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف صوت أجزاء تتحرك أو تصطدم (مثل 'طقطقة المفاتيح'). أحيانًا تعني في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية 'ممتاز' أو 'جيد جدًا'. ليست مثل 'crackling' (فرقعة).

Examples

There’s a weird rattling coming from the back seat. Can you check it?

هناك **طَقطَقة** غريبة من المقعد الخلفي. هل يمكنك التحقق؟

Rain on the roof makes a gentle rattling that helps me relax.

صوت المطر على السقف يصنع **طَقطَقة** لطيفة تساعدني على الاسترخاء.

That was a rattling good story—you should tell it again!

تلك كانت قصة **رائعة**—يجب أن ترويها مرة أخرى!

The rattling of the window kept me awake.

**طَقطَقة** النافذة أبقتني مستيقظًا.

He heard a rattling sound from the engine.

سمع صوت **طَقطَقة** من المحرك.

The baby loved the rattling toy.

كان الطفل يحب اللعبة ذات **الطَقطَقة**.