"rattles" in Korean
덜컹거린다딸랑이(장난감)
Definition
짧고 날카로운 소리가 반복적으로 나는 것을 의미하거나, 흔들 때 소리가 나는 아기 장난감을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
창문, 장난감, 팔찌 등 물리적 소음을 주로 나타냅니다. 'rattles my nerves'처럼 누군가를 불안하게 하거나 신경을 건드리는 의미로도 씁니다.
Examples
The baby rattles her toy when she is happy.
아기가 기분이 좋을 때 장난감을 **덜컹거린다**.
The window rattles loudly in the storm.
창문이 폭풍 속에서 크게 **덜컹거린다**.
Every time I shake the box, it rattles.
상자를 흔들 때마다 **덜컹거린다**.
When she laughs, her bracelet rattles on her wrist.
그녀가 웃을 때 팔찌가 손목에서 **덜컹거린다**.
His keys rattle every time he walks through the door.
그가 문을 지날 때마다 그의 열쇠가 **덜컹거린다**.
The noise from the engine rattles my nerves.
엔진 소리가 내 신경을 **거슬리게 한다**.