"rattles" in Japanese
ガラガラと鳴るラトル（赤ちゃんのおもちゃ）
Definition
短く鋭い音を立てて鳴ること。または赤ちゃんが振ると音が鳴るおもちゃを指します。
Usage Notes (Japanese)
窓やおもちゃなど、物が揺れて音を出すときによく使います。比喩的に不安にさせる、動揺させるという意味でも使われます。
Examples
The baby rattles her toy when she is happy.
赤ちゃんは嬉しいときにおもちゃを**ガラガラと鳴らします**。
The window rattles loudly in the storm.
嵐の中で窓が大きく**ガタガタと鳴る**。
Every time I shake the box, it rattles.
箱を振るたびに**ガラガラと鳴る**。
When she laughs, her bracelet rattles on her wrist.
彼女が笑うと、ブレスレットが手首で**カタカタと鳴る**。
His keys rattle every time he walks through the door.
彼がドアを通るたびに鍵が**ジャラジャラと鳴る**。
The noise from the engine rattles my nerves.
エンジンの音が私の神経を**ちりちりと刺激する**。