"rattles" in Arabic

• يصدر صوت خشخشة
• خشخيشة

Definition

"Rattles" هو صيغة المضارع المفرد للفعل "rattle"، وتعني أن يصدر صوت خشخشة بسرعة وبشكل متكرر، أو تشير إلى لعبة طفل تصدر صوتاً عند تحريكها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير إلى الضوضاء المادية المكررة، مثل نافذة تصدر صوت "rattles" مع الرياح، أو لعبة الطفل المعروفة بالخِشخيشة. يستخدم أحياناً للإشارة إلى إزعاج شخص ما ('to rattle someone').

Examples

The baby rattles her toy when she is happy.

الطفلة **تُصدر صوت الخشخشة** في لعبتها عندما تكون سعيدة.

The window rattles loudly in the storm.

النافذة **تصدر صوت خشخشة** عالياً أثناء العاصفة.

Every time I shake the box, it rattles.

كلما هززت الصندوق، فإنه **يصدر صوت خشخشة**.

When she laughs, her bracelet rattles on her wrist.

عندما تضحك، **تصدر سوارها** صوت خشخشة على معصمها.

His keys rattle every time he walks through the door.

مفاتيحه **تصدر صوت خشخشة** كلما دخل من الباب.

The noise from the engine rattles my nerves.

ضجيج المحرك **يزعج أعصابي**.