"rattle" in Korean

덜컹거리다불안하게 하다딸랑이(장난감)

Definition

무언가를 흔들거나 부딪혀서 짧고 날카로운 소리가 나는 것. 사람을 불안하게 만들거나 당황하게 할 때도 사용됨. 명사로는 흔들면 소리가 나는 아기 장난감을 가리킴.

'Baby rattle'는 아기 장난감을 의미. 'Rattle someone'은 누군가를 당황하게 하다라는 뜻. 주로 금속이나 단단한 것이 나오는 소리에 사용. 'battle', 'ramp'와 혼동하지 말 것.

The baby shook her rattle and laughed.

아기가 **딸랑이**를 흔들면서 웃었다.

Coins rattle in my pocket when I walk.

내가 걸을 때 주머니에서 동전이 **덜컹거린다**.

The window began to rattle in the wind.

창문이 바람에 **덜컹거리기** 시작했다.

The loud noise from the street really rattled me.

거리의 시끄러운 소음에 정말 **불안해졌다**.

The train rattled past the old house in the night.

기차가 밤에 오래된 집 옆을 **덜컹거리며** 지나갔다.

Don’t let their comments rattle you—just ignore them.

그들의 말에 **불안해하지** 마—무시해 버려.