"rattle" 的Chinese (Traditional)翻译

• 撥浪鼓
• 咔咔響
• 使不安

释义

發出一連串短促、尖銳的聲音，通常是搖晃或碰撞物品時產生。也可表達讓人感到緊張或不安。作為名詞，指搖動時會發出聲音的玩具。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Rattle”既可做動詞也可做名詞。常見於“baby rattle”（撥浪鼓），做動詞時用於形容金屬或堅硬物品的響聲。“Rattle someone”是一種口語用法，表示讓某人緊張或不安，不要與“battle”混淆。

例句

The baby shook her rattle and laughed.

寶寶搖著她的**撥浪鼓**笑了。

Coins rattle in my pocket when I walk.

我走路時口袋裡的硬幣會**咔咔響**。

The window began to rattle in the wind.

窗戶被風吹得開始**晃動作響**。

The loud noise from the street really rattled me.

街上的噪音真的讓我**不安**。

The train rattled past the old house in the night.

火車在夜裡從老房子旁**咔咔駛過**。

Don’t let their comments rattle you—just ignore them.

別讓他們的評論**影響你**，直接無視就好。