"rations" in Japanese

配給配給品

Definition

配給とは、特に不足時や非常時、軍隊などで、人々に決まった量の食料や物資が支給されることです。

「配給」は非常時や軍隊でよく使われます。「食料配給」「水の配給」などの表現があります。まれに比喩的にも使われます。

The soldiers received their rations for the week.

兵士たちは１週間分の**配給**を受け取った。

Due to the storm, food rations were delivered to the village.

嵐のため、村に食料の**配給**が届けられた。

Each family got equal rations during the crisis.

危機の間、各家庭は平等に**配給**を受け取った。

We had to make our rations last until help arrived.

助けが来るまで私たちは**配給**で持ちこたえなければならなかった。

Water rations were cut due to the drought.

干ばつのため、水の**配給**が減らされた。

People lined up early to collect their daily rations.

人々は毎日の**配給**を受け取るために早朝から並んだ。