"rationally" in Arabic

• بعقلانية

Definition

بطريقة منطقية وواضحة ومعقولة تعتمد على الحقائق وليس المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. غالبًا ما يأتي بعد أفعال مثل "يفكر", "يتحدث" أو "يتصرف". يدل على التفكير المتأني بدلاً من ردود الفعل العاطفية.

Examples

Please try to think rationally before making a decision.

يرجى محاولة التفكير **بعقلانية** قبل اتخاذ القرار.

It is important to act rationally in an emergency.

من المهم التصرف **بعقلانية** في حالة الطوارئ.

She explained her opinion very rationally.

شرحت رأيها بشكل **بعقلانية** جداً.

I know you’re upset, but let’s try to solve this rationally.

أعرف أنك منزعج، لكن دعنا نحاول حل هذا **بعقلانية**.

You can’t always expect people to behave rationally under stress.

لا يمكنك دائمًا أن تتوقع من الناس أن يتصرفوا **بعقلانية** تحت الضغط.

If we discuss the problem rationally, we might find a better solution.

إذا ناقشنا المشكلة **بعقلانية**، قد نجد حلاً أفضل.