"rational" بـChinese (Traditional)

• 理性的
• 合理的

التعريف

以理性和邏輯來思考或行動，而不是依賴情感或感覺。也可以用來形容某件事情合理或有道理。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

經常用於正式、學術及日常語境。常見搭配有「理性決定」、「理性思維」、「理性解釋」。'rational' 常和「emotional」（感性）對比，與「reasonable」（合理、公平）不同。

أمثلة

She made a rational decision after thinking carefully.

她仔細思考後作出了**理性**的決定。

It's important to be rational in stressful situations.

在壓力大的情況下保持**理性**很重要。

Is there a rational explanation for this problem?

對這個問題有**理性**的解釋嗎？

Try to stay rational even when you’re upset.

即使你很生氣，也要儘量保持**理性**。

He thinks he’s always being rational, but sometimes his emotions get in the way.

他認為自己總是很**理性**，但有時候情感會影響判斷。

Being rational doesn’t mean you ignore your feelings—it just means you don’t let them control you.

**理性**並不表示忽視你的感受，只是不讓它們控制你。