"rating" in Arabic

• تقييم
• تصنيف

Definition

التقييم هو درجة أو علامة تُمنح لشيء أو شخص ما لإظهار الجودة أو القيمة أو الأداء. ويمكن أن تعني أيضًا التصنيف الرسمي للفئة العمرية للمحتوى مثل الأفلام.

Usage Notes (Arabic)

شائع الاستخدام في المراجعات (منتجات، أفلام، خدمات) مثل 'تقييم خمس نجوم'. أيضًا يُستخدم لتصنيف الأعمار في المحتوى ('تصنيف PG'). لا تخلط بينها وبين 'ترتيب'، الذي يُعنى بالمرتبة بين المنافسين.

Examples

The hotel has a five-star rating.

الفندق حاصل على **تقييم** خمس نجوم.

What is the age rating for this movie?

ما هي **تقييم** الفئة العمرية لهذا الفيلم؟

My rating of the book is four out of five.

تقييمي للكتاب هو أربعة من خمسة.

The restaurant’s rating dropped after the bad review.

تراجعت **تقييمات** المطعم بعد المراجعة السيئة.

Check the product’s rating before you buy it online.

تحقق من **تقييم** المنتج قبل شرائه عبر الإنترنت.

This app has the highest rating in the store.

هذا التطبيق صاحب أعلى **تقييم** في المتجر.