"rather" in Chinese (Traditional)

相當寧願更喜歡

Definition

“Rather” 可以表示“相當”、“有點”，也可以用來表達對某事物的偏好或更傾向於某事。

常用於較正式或英式英語。可作副詞修飾形容詞/副詞（如 'rather cold'），表示溫和程度。'Would rather' 表達選擇或喜好。不要與 'quite'（相當）混淆。

It's rather cold today.

今天**相當**冷。

Would you rather have tea or coffee?

你**更喜歡**喝茶還是咖啡？

She finished the test rather quickly.

她**相當**快地做完了考試。

I'd rather stay home tonight than go out.

今晚我**寧願**待在家裡，也不想出去。

It wasn't bad—it was rather interesting, actually.

其實並不差——其實**相當**有趣。

It's not blue, but rather green.

不是藍色，**而是**綠色。