"rates" in Arabic

• أسعار
• معدلات

Definition

"Rates" تشير إلى مقادير أو مستويات محددة، مثل الأسعار أو السرعات أو الدرجات أو تكرار حدوث شيء ما. غالبًا ما تُستخدم للتكاليف (مثل أسعار الفنادق) أو القياسات (مثل معدلات النمو).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر بصيغة الجمع للتكاليف أو الإحصائيات (مثل "معدلات البطالة"). عبارات شائعة: 'interest rates' (معدلات الفائدة)، 'exchange rates' (أسعار الصرف)، 'room rates' (أسعار الغرف). لا تخلط بينها وبين 'rating' (تقييم). تُستخدم بصيغة رسمية ومحايدة.

Examples

Hotel rates are lower during the winter.

تكون **أسعار** الفنادق أقل خلال الشتاء.

Many countries have different tax rates.

تمتلك العديد من الدول **معدلات** ضرائب مختلفة.

Birth rates are falling in some regions.

تنخفض **معدلات** المواليد في بعض المناطق.

Interest rates just went up again this month.

ارتفعت **معدلات** الفائدة مجددًا هذا الشهر.

The clinic offers affordable rates for all services.

تقدم العيادة **أسعار** مناسبة لجميع الخدمات.

Exchange rates change every day.

تتغير **أسعار** الصرف كل يوم.