"rated" in Indonesian
Definition
Sudah diberi nilai, peringkat, atau klasifikasi untuk menunjukkan kualitas atau kecocokan. Biasanya digunakan untuk film, produk, atau penampilan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bentuk pasif ('dinilai', 'dinilai tinggi'). Untuk film, bisa berarti klasifikasi usia ('PG-rated'); untuk hotel/produk, menandakan kualitas. Beda dengan 'memberi penilaian', berarti sudah mendapatkan penilaian.
Examples
The movie was rated PG-13 for some violence.
Film ini **dinilai** PG-13 karena ada beberapa adegan kekerasan.
Her hotel is highly rated by guests.
Hotel miliknya sangat **dinilai tinggi** oleh para tamu.
This restaurant is rated as one of the best in town.
Restoran ini **dinilai** sebagai salah satu yang terbaik di kota.
He’s the top-rated player in the league this year.
Dia adalah pemain paling **dinilai tinggi** di liga tahun ini.
That book is rated five stars on most websites.
Buku itu **dinilai** lima bintang di sebagian besar situs web.
I only watch TV shows that are rated really well.
Saya hanya menonton acara TV yang **dinilai** sangat bagus.