"rated" in Chinese (Traditional)

• 評級
• 評定

Definition

被給予評分、等級或分類，通常用來顯示品質、能力或適用性。常用於電影、產品或表演。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用被動語態（像“is rated”），特別用於電影（如“PG評級”）、酒店（“五星級”）、產品（“高度評價”）。既可描述品質，也可描述年齡／內容限制。意思是“已被評定”，不是主動“給評分”。

Examples

The movie was rated PG-13 for some violence.

這部電影因部分暴力而被**評級**為PG-13。

Her hotel is highly rated by guests.

她的飯店受到住客**高度評價**。

This restaurant is rated as one of the best in town.

這家餐廳被**評定**為鎮上最好的之一。

He’s the top-rated player in the league this year.

他是今年聯盟中**評分最高**的球員。

That book is rated five stars on most websites.

那本書在大多數網站上被**評為**五星。

I only watch TV shows that are rated really well.

我只看那些**評價很高**的電視劇。