"rate" in Chinese (Traditional)

• 比率
• 費率
• 評價

Definition

Rate 可以指與某件事有關的比率、速度、水平或價格，常表示單位時間內的數量或某種標準。作動詞時，它也表示對某事進行評價、評分或判斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在數學、商業、經濟、健康和日常表達中都很常見，如 'interest rate', 'birth rate', 'hourly rate', 'exchange rate'。作動詞時常見於評價和打分：'How would you rate the movie?'。不要和 'ratio' 混淆，後者更強調兩個數值之間的技術性比例關係。

Examples

The hotel has a low rate in winter.

這家飯店冬天的**費率**很低。

The heart rate is normal.

心**率**正常。

How would you rate this book?

你會怎麼**評價**這本書？

At this rate, we'll never finish on time.

照這個**速度**，我們根本沒法準時完成。

Mortgage rates are going up again.

房貸**利率**又上漲了。

I wouldn't rate his chances very highly.

我不太**看好**他的機會。