"ratchet" in Turkish
Definition
Mekik dişlisi, sadece tek yönde hareket etmesine izin veren dişli mekanizmasına sahip bir araç veya parça anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyin aşama aşama kötüleşmesi veya argo olarak düşük seviyeli, aşırıya kaçan kişiler/şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teknik olarak araç veya dişli sistemlerde formaldir. Argo olarak ise kaba, düşük seviye insanlar ya da giyim tarzını tanımlamakta kullanılır; olumsuzdur. 'Ratchet up/down' ifadeleri yoğunluğu artırmak veya azaltmak anlamına gelir.
Examples
He used a ratchet to tighten the bolt.
Cıvatayı sıkmak için **mekik dişlisi** kullandı.
The door uses a ratchet mechanism to lock.
Kapı, kilitlemek için **mekik dişlisi** mekanizması kullanıyor.
The problem started to ratchet up last year.
Sorun geçen yıl **giderek arttı**.
Things just keep getting more ratchet in this neighborhood.
Bu mahallede işler gitgide daha **mekik dişlisi** (argo) haline geliyor.
Can you hand me the ratchet, please?
Bana **mekik dişlisi**yi uzatır mısın lütfen?
His jokes are funny but kind of ratchet sometimes.
Şakaları komik ama bazen biraz **mekik dişlisi** (argo).