"ratchet" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Catraca é uma ferramenta ou peça mecânica com uma roda dentada que só permite o movimento em uma direção. 'Ratchet' também pode se referir, em gíria, a algo que fica cada vez pior ou a alguém considerado vulgar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Em mecânica, 'catraca' é formal e técnica. No inglês informal, 'ratchet' quer dizer algo ou alguém 'baixo nível' ou exagerado, geralmente com sentido negativo. Atenção às expressões 'ratchet up/down' para aumentar ou diminuir algo gradualmente.
例句
He used a ratchet to tighten the bolt.
Ele usou uma **catraca** para apertar o parafuso.
The door uses a ratchet mechanism to lock.
A porta usa um mecanismo de **catraca** para travar.
The problem started to ratchet up last year.
O problema começou a **aumentar** no ano passado.
Things just keep getting more ratchet in this neighborhood.
As coisas só ficam mais **caóticas** neste bairro.
Can you hand me the ratchet, please?
Você pode me passar a **catraca**, por favor?
His jokes are funny but kind of ratchet sometimes.
As piadas dele são engraçadas, mas às vezes meio **baixas**.