"ratchet" in Korean

래칫점점 심해지다(은유적으로)저급한(슬랭)

Definition

래칫은 한 방향으로만 움직일 수 있게 만든 기계 부품이나 도구를 의미한다. 은유적으로 점점 더 나빠지는 현상이나, 속어로 저급하거나 난잡한 사람이나 스타일을 가리키기도 한다.

공구나 부품으로 쓸 때 공식적인 용어(래칫 렌치 등). 속어로는 부정적 성격, 외모, 상황 등을 비하할 때 쓴다. 'ratchet up/down'은 정도를 올리거나 내리다라는 뜻.

He used a ratchet to tighten the bolt.

그는 볼트를 조이기 위해 **래칫**을 사용했다.

The door uses a ratchet mechanism to lock.

이 문은 잠금 장치로 **래칫** 메커니즘을 사용한다.

The problem started to ratchet up last year.

문제는 작년부터 점점 **래칫**되기 시작했다.

Things just keep getting more ratchet in this neighborhood.

이 동네는 점점 더 **래칫**해지고 있다.

Can you hand me the ratchet, please?

**래칫** 좀 건네줄래?

His jokes are funny but kind of ratchet sometimes.

그의 농담은 웃기긴 한데, 가끔 좀 **래칫**하다.