"rat" in Japanese

• ネズミ
• 裏切り者（人）

Definition

ネズミは長いしっぽを持った小型の動物で、通常はネズミより大きいです。話し言葉では、仲間を裏切る人や密告する人を指す意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

動物としての『ネズミ』は普通の言葉ですが、人に使うときは強い否定的な意味になります。'rat on someone' は「密告する」、'smell a rat' は「怪しい気がする」などイディオムもあります。

Examples

There is a rat in the kitchen.

台所に**ネズミ**がいる。

The farmer set a trap for the rat.

農夫は**ネズミ**用の罠を仕掛けた。

He called his old friend a rat.

彼は昔の友達を**裏切り者**と呼んだ。

Someone ratted on us, and the teacher found out everything.

誰かが私たちを**密告した**ので、先生が全部知ってしまった。

I think our boss is a rat for sharing our private messages.

上司が私たちのプライベートメッセージを共有したのは**裏切り者**だと思う。

I smelled a rat when he changed his story again.

また話を変えたとき、私は**怪しいと思った**。