"rat" in Chinese (Traditional)

• 老鼠
• 鼠輩（告密者，口語）

Definition

rat 是一種小型長尾動物，和 mouse 很像，但通常更大。在非正式用法中，它也可以指背叛別人或告密、讓別人陷入麻煩的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示動物時，'rat' 是常見中性詞。表示人時，語氣很負面而且較口語，指背叛同伴或告密的人。常見搭配有：'smell a rat'（覺得事情不對勁）、'lab rat'（實驗鼠；也可口語指被拿來做測試的人）、'rat on someone'（告發某人）。

Examples

There is a rat in the kitchen.

廚房裡有一隻**老鼠**。

The farmer set a trap for the rat.

農夫替那隻**老鼠**設了一個陷阱。

He called his old friend a rat.

他罵他的老朋友是個**鼠輩**。

Someone ratted on us, and the teacher found out everything.

有人**告發了我們**，老師什麼都知道了。

I think our boss is a rat for sharing our private messages.

我覺得老闆把我們的私人訊息傳出去，真是個**鼠輩**。

I smelled a rat when he changed his story again.

他又改口時，我就**覺得不對勁**了。