"rascals" in Turkish
Definition
Bu kelime genellikle yaramazlık yapan, neşeli şekilde şaka ya da oyun oynayan çocuklar için kullanılır. Bazen aynı şekilde davranan yetişkinler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sevecen, esprili bir şekilde ve çocuklar için kullanılır. Ciddi yaramazlıklar veya suçlar için uygun değildir. 'Yaramaz çocuklar', 'siz yaramazlar' gibi ifadeler yaygındır.
Examples
Those rascals hid my shoes again!
Şu **yaramazlar** yine ayakkabılarımı saklamış!
The park was full of laughing rascals.
Park gülerek oynayan **yaramazlarla** doluydu.
Come here, you little rascals!
Buraya gelin, siz küçük **yaramazlar**!
Those twins are real rascals—always playing tricks at school.
O ikizler gerçekten tam **yaramaz**—okulda hep şaka yapıyorlar.
You rascals finished all the cookies before dinner?
Siz **yaramazlar**, akşam yemeğinden önce tüm kurabiyeleri mi yediniz?
Kids today are such rascals—climbing trees and making up wild stories.
Günümüzdeki çocuklar tam **yaramaz**—ağaçlara tırmanıp türlü hikâyeler uyduruyorlar.