"rascals" in Portuguese (BR)
Definition
'Rascals' refere-se a pessoas, geralmente crianças, que são brincalhonas ou um pouco travessas, muitas vezes causando encrenca de modo divertido ou leve. Também pode se referir a adultos, mas geralmente não é ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usada de forma carinhosa ou brincalhona; adultos usam para crianças traquinas. Não é formal nem para ofensas graves. Exemplos comuns: 'pequenos danadinhos', 'esses patifes'.
Examples
Those rascals hid my shoes again!
Aqueles **patifes** esconderam meus sapatos de novo!
The park was full of laughing rascals.
O parque estava cheio de **danadinhos** rindo.
Come here, you little rascals!
Venham aqui, seus pequenos **danadinhos**!
Those twins are real rascals—always playing tricks at school.
Aqueles gêmeos são verdadeiros **danadinhos**—sempre aprontando na escola.
You rascals finished all the cookies before dinner?
Seus **danadinhos**, comeram todos os biscoitos antes do jantar?
Kids today are such rascals—climbing trees and making up wild stories.
As crianças de hoje são umas **danadinhas**—sobem em árvores e inventam histórias malucas.