"rascals" in Japanese

• いたずらっ子

Definition

子どもや時には大人がふざけたり、いたずらをしてまわりを楽しませる人たちのこと。親しみや軽いからかいを込めて使う。

Usage Notes (Japanese)

愛情や冗談交じりで子どもに使うことが多いです。「小さないたずらっ子」などとよく言います。深刻な悪事には使いません。

Examples

Those rascals hid my shoes again!

あの**いたずらっ子**たち、また私の靴を隠した！

The park was full of laughing rascals.

公園には笑っている**いたずらっ子**がたくさんいた。

Come here, you little rascals!

こっちにおいで、この小さな**いたずらっ子**たち！

Those twins are real rascals—always playing tricks at school.

あの双子は本当に**いたずらっ子**だよね—学校でいつもいたずらしてる。

You rascals finished all the cookies before dinner?

君たち**いたずらっ子**、夕食前に全部クッキー食べちゃったの？

Kids today are such rascals—climbing trees and making up wild stories.

最近の子どもたちは本当に**いたずらっ子**だね—木登りしたり、変な話を考えたりしてるよ。