"rascals" in Chinese (Traditional)
小壞蛋搗蛋鬼頑皮鬼
Definition
“Rascals” 指的是頑皮、愛搗蛋的人,通常是小朋友,這樣的頑皮大多是無害的。偶爾指調皮的大人,通常不具冒犯性。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多半是親暱或輕鬆地說頑皮的孩子,屬於非正式用法,不用於嚴重的壞事。常見說法有“little rascals”等。
Examples
Those rascals hid my shoes again!
那些**小壞蛋**又把我的鞋藏起來了!
The park was full of laughing rascals.
公園裡到處都是笑著的**搗蛋鬼**。
Come here, you little rascals!
過來,你們這些小**頑皮鬼**!
Those twins are real rascals—always playing tricks at school.
那對雙胞胎真是**搗蛋鬼**,總是在學校搞怪。
You rascals finished all the cookies before dinner?
你們這些**小壞蛋**晚餐前就把餅乾全喫完啦?
Kids today are such rascals—climbing trees and making up wild stories.
現在的小孩真是**頑皮鬼**,爬樹、編出各種瘋狂的故事。