"rascal" in Chinese (Traditional)

• 小淘氣
• 搗蛋鬼

Definition

「小淘氣」是指常常調皮搗蛋、愛惡作劇的人（通常是小孩）。有時也指不誠實的人，但多數帶有親暱的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語用於非正式、親暱的語境，多用來形容調皮但不壞心的小孩。形容大人時可能是貶義，常和「小」連用，如「小淘氣」。不適合形容嚴重壞行為。

Examples

That little rascal hid my keys again.

那個小**淘氣**又把我的鑰匙藏起來了。

My dog is such a rascal, always stealing socks.

我的狗真是個**小淘氣**，總是偷襪子。

Come here, you little rascal!

快過來，你這個小**淘氣**！

You cheeky rascal, did you eat all the cookies?

你這個調皮的**小淘氣**，是不是把餅乾全喫了？

He’s a real rascal but you can’t help loving him.

他真是個**小淘氣**，但你還是會喜歡他。

Those two rascals skipped class to go to the arcade.

那兩個**小淘氣**逃課去遊戲廳了。