"rapture" in Korean

황홀황홀경휴거(종교적 맥락)

Definition

매우 큰 기쁨이나 즐거움, 황홀함을 뜻함. 종교적으로는 성도들이 하늘로 올려지는 사건을 의미하기도 함.

문학적이거나 종교적 감정, 또는 압도적인 기쁨을 나타낼 때 주로 사용됨. 일상 대화보다는 조금 더 고급스러운 맥락에 쓰임. 'in rapture', 'with rapture' 등과 자주 조합됨.

She listened to the music in rapture.

그녀는 **황홀**하게 음악을 들었다.

His face showed pure rapture at the surprise.

그의 얼굴은 놀라움에 **순수한 황홀**이 드러났다.

They shouted in rapture when their team won.

그들은 팀이 이기자 **황홀**하게 소리쳤다.

The children were in absolute rapture as the fireworks lit up the sky.

불꽃놀이가 하늘을 밝히자 아이들은 완전히 **황홀**에 빠졌다.

She spoke with such rapture about her travels that everyone wanted to go too.

여행 이야기를 너무 **황홀**하게 해서 모두 따라가고 싶어 했다.

Many believers look forward to the Rapture as a promise of hope.

많은 신자들은 **휴거**를 희망의 약속으로 기대한다.