"rapture" in Chinese (Traditional)
狂喜欣喜若狂
Definition
一種極其強烈的快樂、幸福或喜悅的感覺。在宗教語境中，也可指被接到天堂。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Rapture” 屬於正式和詩意用語，常用於文學、宗教或形容非常強烈的情感。基督教語境中，特指信徒被接昇天的“the Rapture”。常見搭配有 “in rapture”, “with rapture”, “be filled with rapture”。
Examples
She listened to the music in rapture.
她陶醉地聆聽著音樂，沉浸在**狂喜**之中。
His face showed pure rapture at the surprise.
他的臉因驚喜而充滿**狂喜**。
They shouted in rapture when their team won.
他們的隊伍獲勝時，他們高聲歡呼，充滿**狂喜**。
The children were in absolute rapture as the fireworks lit up the sky.
煙花照亮夜空時，孩子們都沉浸在**狂喜**之中。
She spoke with such rapture about her travels that everyone wanted to go too.
她講述旅行時充滿了**狂喜**，大家都想去。
Many believers look forward to the Rapture as a promise of hope.
許多信徒把**被提**視為希望的承諾。