"rapport" in Japanese

• ラポール
• 信頼関係

Definition

お互いをよく理解し、信頼し合っている友好的な関係のことです。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや学業などの場面でよく使われます。'build rapport' や 'good rapport with' などの表現があります。友人関係よりも形式的で、相手との信頼や意思疎通が強調されます。

Examples

The teacher has a good rapport with her students.

その先生は生徒たちととても良い**ラポール**を持っています。

Building rapport takes time.

**ラポール**を築くには時間がかかる。

They have excellent rapport and work well together.

彼らは素晴らしい**ラポール**があり、一緒によく働きます。

It’s important to build rapport with clients to earn their trust.

クライアントの信頼を得るには**ラポール**を築くことが大切です。

Interviewers always try to develop rapport at the start of a conversation.

面接官は会話の最初に必ず**ラポール**を築こうとします。

After just one meeting, they already had great rapport.

たった一度の面会で、すでに素晴らしい**ラポール**ができていた。