"rapport" in Chinese (Traditional)

• 融洽
• 良好關係

Definition

一種友好、互相信任的關係，人們能很好地互相理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於職場或學術情境，著重於積極的人際聯繫。常見搭配如“build rapport”、“establish rapport”、“have good rapport with”。比“友誼”正式，強調互相理解與溝通。

Examples

The teacher has a good rapport with her students.

老師與學生之間有很好的**融洽**。

Building rapport takes time.

建立**融洽**關係需要時間。

They have excellent rapport and work well together.

他們之間的**融洽**非常好，合作愉快。

It’s important to build rapport with clients to earn their trust.

與客戶建立**融洽**關係對贏得信任很重要。

Interviewers always try to develop rapport at the start of a conversation.

面試官總是試圖在談話開始時建立**融洽**。

After just one meeting, they already had great rapport.

他們只見了一次面就有了很好的**融洽**。