"raped" in Japanese

• レイプされた

Definition

レイプの過去形・過去分詞。本人の同意なく無理やり性的行為をされた、またはその犯罪の被害にあったこと。

Usage Notes (Japanese)

非常にデリケートな表現です。主に法的・報道・医療や相談の場で使われます。「レイプされた」など受け身でよく使われます。配慮が必要な状況ではさらに柔らかい表現が選ばれることもあります。

Examples

The police said the woman was raped last year.

警察は、その女性が昨年**レイプされた**と発表した。

He told the doctor that he had been raped.

彼は医者に自分が**レイプされた**と話した。

She was raped, and her family helped her get support.

彼女は**レイプされ**、家族がサポートを手伝った。

The article said she was raped by someone she knew.

記事によると、彼女は知人に**レイプされた**となっている。

He finally admitted that he had been raped as a teenager.

彼はついに、十代のころ**レイプされた**ことを認めた。

In court, she said she was raped and threatened afterward.

法廷で彼女は**レイプされ**、その後脅されたと証言した。