"ranting" in Chinese (Traditional)

• 咆哮
• 怒吼 (發脾氣)

Definition

用憤怒或激動的方式長時間大聲說話或抱怨，經常批評或指責別人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容不停大聲抱怨或指責別人的人，通常有負面或惱人的感覺。常見語搭配如 “keep ranting”、“go on a rant”。屬於較口語和非正式的用法。

Examples

He was ranting about the weather all day.

他整天都在**抱怨**天氣。

Stop ranting and try to listen.

別再**咆哮**了，試著聽聽。

Her long ranting annoyed everyone in the room.

她長時間的**咆哮**讓房間裡的每個人都不耐煩了。

He just kept ranting about politics at the dinner table.

他在餐桌上一直**喋喋不休地抱怨**政治。

Sorry for ranting, I just needed to get that off my chest.

抱歉剛才**發脾氣**了，我只是需要發洩一下。

He’s always ranting online about how bad traffic is.

他總是在網上**抱怨**交通有多糟。