"ransom" em Arabic

• فدية

Definição

مال يُطلب أو يُدفع من أجل إطلاق سراح شخص مختطف أو إعادة شيء تم أخذه. ويُستعمل أيضًا بشكل أوسع للمبلغ الذي يطلبه المجرمون لفك قفل البيانات أو الأنظمة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات الجرائم الخطيرة مثل: 'pay ransom' و'demand ransom' و'hold someone for ransom'. استعمالها كاسم أكثر شيوعًا بكثير من استعمالها كفعل. وفي أخبار التقنية تظهر أيضًا مع الجرائم الإلكترونية، خصوصًا 'ransomware'.

Exemplos

The family paid a ransom to get the child back.

دفعت العائلة **فدية** لاستعادة الطفل.

The kidnappers demanded a million dollars in ransom.

طالب الخاطفون بمليون دولار **فدية**.

The police said no ransom had been paid.

قالت الشرطة إنه لم تُدفع أي **فدية**.

They held the businessman for ransom for three days.

احتجزوا رجل الأعمال لمدة ثلاثة أيام مقابل **فدية**.

The hackers locked the company’s files and asked for ransom.

أغلق المخترقون ملفات الشركة وطلبوا **فدية**.

The note said the painting would be returned only after the ransom was paid.

قالت الملاحظة إن اللوحة لن تُعاد إلا بعد دفع **الفدية**.