"ransacked" in Spanish
Definition
Buscó en un lugar de manera rápida y desordenada, generalmente haciendo un desorden o para robar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente para describir lugares que buscaron bienes de valor, especialmente después de un robo. Implica desorden o destrucción. Suele ir en pasiva: 'the house was ransacked'. No se usa para búsquedas organizadas o delicadas.
Examples
The burglars ransacked the apartment.
Los ladrones **saquearon** el apartamento.
My room was completely ransacked.
Mi habitación fue completamente **saqueada**.
They ransacked the office looking for files.
**Registraron** la oficina buscando archivos.
When I got home, I found everything ransacked and turned upside down.
Cuando llegué a casa, encontré todo **saqueado** y patas arriba.
Someone ransacked my bag at the airport, but nothing was missing.
Alguien **revolvió** mi bolso en el aeropuerto, pero no faltaba nada.
The kitchen was ransacked after the kids searched for candy.
La cocina quedó **revolcada** después de que los niños buscaran dulces.