"ransacked" in Portuguese (PT)
Definition
Revistou um local de forma rápida e desorganizada, muitas vezes fazendo uma grande bagunça ou procurando algo para roubar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para descrever locais revistados em busca de valores, sobretudo após um roubo. Pressupõe desarrumação ou destruição. Usado sobretudo na voz passiva: 'a casa foi revistada'. Não se aplica a buscas cuidadas.
Examples
The burglars ransacked the apartment.
Os ladrões **revistaram** o apartamento.
My room was completely ransacked.
O meu quarto foi completamente **revistado**.
They ransacked the office looking for files.
**Revistaram** o escritório à procura de ficheiros.
When I got home, I found everything ransacked and turned upside down.
Quando cheguei a casa, encontrei tudo **revistado** e virado do avesso.
Someone ransacked my bag at the airport, but nothing was missing.
Alguém **revistou** a minha mala no aeroporto, mas não faltava nada.
The kitchen was ransacked after the kids searched for candy.
A cozinha ficou **revistada** depois de as crianças procurarem doces.