"ranks" in Portuguese (BR)
Definition
"Ranks" significa posições ou níveis de pessoas ou coisas em uma ordem ou grupo, especialmente em organizações, militares ou competições. Também pode se referir ao conjunto de pessoas em um mesmo nível, principalmente em unidades militares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Ranks" é comum em contextos militares, organizacionais e esportivos. No militar, pode ser tanto posições (oficiais) quanto o conjunto dos soldados (as fileiras). Não confundir com 'rank' como adjetivo ('cheiro forte'). Expressões comuns: 'subir nas patentes', 'nas fileiras', 'juntar-se às fileiras'.
Examples
She quickly rose through the ranks at her job.
Ela subiu rapidamente nas **patentes** no trabalho.
New employees start at the lower ranks of the company.
Novos funcionários começam nas **patentes** mais baixas da empresa.
He joined the ranks of the army after college.
Ele se juntou às **fileiras** do exército após a faculdade.
There is a lot of talent within the ranks of our team.
Há muito talento dentro das **fileiras** da nossa equipe.
Rumors spread quickly among the ranks.
Boatos se espalham rápido entre as **fileiras**.
After years of dedication, she reached the top ranks of the organization.
Após anos de dedicação, ela chegou às **patentes** mais altas da organização.