"ranks" in Arabic

• رتب
• صفوف (عسكري)

Definition

تعني "ranks" المناصب أو المستويات للأشخاص أو الأشياء داخل مجموعة أو منظمة، خاصة في الجيش أو المسابقات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس المستوى، خاصة في الوحدات العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ranks" تُستخدم غالباً في السياق العسكري والتنظيمي والرياضي. في الجيش، قد تعني مناصب الضباط أو صفوف الجنود. لا تخلط بينها وبين صفة 'rank' (رائحة كريهة). مصطلحات شائعة: 'rise through the ranks' (يرتقي في الصفوف)، 'within the ranks' (ضمن الصفوف)، 'join the ranks' (ينضم إلى الصفوف).

Examples

She quickly rose through the ranks at her job.

ترقت بسرعة في **الرتب** في عملها.

New employees start at the lower ranks of the company.

يبدأ الموظفون الجدد في **الرتب** الدنيا في الشركة.

He joined the ranks of the army after college.

انضم إلى **صفوف** الجيش بعد الجامعة.

There is a lot of talent within the ranks of our team.

هناك الكثير من المواهب ضمن **صفوف** فريقنا.

Rumors spread quickly among the ranks.

تنتشر الشائعات بسرعة بين **الصفوف**.

After years of dedication, she reached the top ranks of the organization.

بعد أعوام من الاجتهاد، وصلت إلى أعلى **الرتب** في المنظمة.