"ranking" in Arabic

• تصنيف
• ترتيب

Definition

قائمة أو ترتيب يوضح كيف يتم مقارنة الأشخاص أو الأشياء مع بعضها البعض، عادةً من الأفضل إلى الأسوأ بناءً على معايير معينة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في الرياضة أو الجامعات أو البيئات التنافسية. عبارات شائعة: 'top ranking' (تصنيف أعلى)، 'world ranking' (تصنيف عالمي)، 'improve your ranking' (حسّن تصنيفك). يمكن أن يشير إما للمرتبة أو لنظام/قائمة الترتيب نفسه.

Examples

She is proud of her high ranking in the class.

هي فخورة بكونها ذات **تصنيف** عالٍ في الصف.

The website shows the world's top ten ranking universities.

يعرض الموقع الجامعات العشر الأعلى في **التصنيف** العالمي.

My team moved up in the ranking after we won the game.

تقدّم فريقي في **التصنيف** بعد أن فزنا بالمباراة.

According to the latest ranking, he's now in third place worldwide!

وفقاً لآخر **تصنيف**، هو الآن في المركز الثالث عالمياً!

I'm not really worried about my ranking—I just want to improve.

لست قلقاً كثيراً بشأن **تصنيفي**—أريد فقط أن أتحسن.

The ranking changes every week depending on students’ test scores.

يتغيّر **التصنيف** كل أسبوع حسب درجات الطلاب.