"randy" in Spanish
Definition
Randy significa estar excitado sexualmente o tener muchas ganas de sexo. Es una palabra informal y a menudo se usa en tono de broma, especialmente en el inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
Suele describir a personas o animales, no se usa en contextos formales. Es más común en el inglés británico; en el inglés americano suena menos frecuente y algo anticuado o cómico. Ojo: es una palabra directa y sexual, así que puede sonar grosera en contextos serios.
Examples
The dog gets randy in the spring.
El perro se pone **excitado** en primavera.
He sounded a bit randy after a few drinks.
Sonaba un poco **excitado sexualmente** después de unas copas.
That joke made everyone sound randy.
Ese chiste hizo que todos sonaran **cachondos**.
He always gets randy when he starts flirting at parties.
Siempre se pone **cachondo** cuando empieza a coquetear en las fiestas.
Stop being so randy and help me carry these boxes.
Deja de estar tan **cachondo** y ayúdame a cargar estas cajas.
That old comedy uses randy as a joke word all the time.
Esa comedia vieja usa **cachondo** como palabra de broma todo el tiempo.