"randy" in Japanese
ムラムラしている性的に興奮している
Definition
人や動物が性欲が高まっている状態を指すくだけた言葉です。主に冗談や親しい関係で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に人や動物について使います。フォーマルな場面では不適切です。英語では特にイギリス英語でよく使われます。
Examples
The dog gets randy in the spring.
春になるとその犬はとても**ムラムラしている**ようになる。
He sounded a bit randy after a few drinks.
彼は数杯飲んだ後、少し**ムラムラしている**感じだった。
That joke made everyone sound randy.
その冗談でみんなが**ムラムラしている**雰囲気になった。
He always gets randy when he starts flirting at parties.
彼はパーティーでナンパを始めるといつも**ムラムラしている**状態になる。
Stop being so randy and help me carry these boxes.
そんなに**ムラムラしていない**で、この箱を運ぶのを手伝ってよ。
That old comedy uses randy as a joke word all the time.
あの昔のコメディでは、**ムラムラしている**という言葉がよく冗談で使われていた。