"randy" in Arabic

• مثار جنسيًا
• شهواني

Definition

تعني كلمة randy أن الشخص مثار جنسيًا أو لديه رغبة قوية في الجنس. وهي كلمة غير رسمية وتُستعمل كثيرًا على سبيل المزاح، خاصة في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادةً لوصف أشخاص أو حيوانات، وليست مناسبة للمواقف الرسمية. وهي أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية؛ أما في الإنجليزية الأمريكية فتبدو أقل استعمالًا وقد تبدو قديمة أو هزلية قليلًا. انتبه: الكلمة مباشرة وذات دلالة جنسية، لذلك قد تبدو فظة في السياقات الجادة.

Examples

The dog gets randy in the spring.

يصبح الكلب **مثارًا جنسيًا** في الربيع.

He sounded a bit randy after a few drinks.

بدا **مثارًا جنسيًا** قليلًا بعد عدة مشروبات.

That joke made everyone sound randy.

تلك النكتة جعلت الجميع يبدون **شهوانيين**.

He always gets randy when he starts flirting at parties.

دائمًا ما يصبح **مثارًا جنسيًا** عندما يبدأ بالمغازلة في الحفلات.

Stop being so randy and help me carry these boxes.

توقف عن كونك **شهوانيًا** إلى هذا الحد وساعدني في حمل هذه الصناديق.

That old comedy uses randy as a joke word all the time.

تلك الكوميديا القديمة تستخدم كلمة **randy** طوال الوقت على سبيل المزاح.