"rance" in Arabic

• رائحة زنخة

Definition

رائحة أو طعم قوي وغير سار، خاصة تلك الناتجة عن الدهون أو الزيوت الفاسدة. تُستخدم غالبًا في الإنجليزية التقنية أو القديمة لوصف الطعام الفاسد.

Usage Notes (Arabic)

'rance' كلمة نادرة وقديمة في الإنجليزية الحديثة وتستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التقنية. عادة يُستخدم 'rancid' كصفة. لا تستعمل لوصف الأشخاص أو الروائح غير المتعلقة بالطعام.

Examples

The butter had a strong rance after being left out for days.

أصبح للزبدة **رائحة زنخة** قوية بعد أن تُركت أيامًا بالخارج.

You can smell the rance in old cooking oil.

يمكنك شم **رائحة زنخة** في زيت الطبخ القديم.

The scientist noted the rance of the fat sample.

لاحظ العالِم وجود **رائحة زنخة** في عينة الدهن.

After a week, the chips developed a bit of rance and tasted awful.

بعد أسبوع، أصبح للرقائق بعض **رائحة زنخة** وطعمها سيء للغاية.

There's a distinct rance in this salad dressing—better not use it.

هناك **رائحة زنخة** واضحة في صلصة السلطة هذه—من الأفضل عدم استخدامها.

It's easy to miss the rance in nuts until you actually taste one.

من السهل ألا تلاحظ **رائحة زنخة** في المكسرات حتى تتذوق واحدة فعلاً.