"rampart" in Arabic

• سور
• حصن

Definition

المِتْرَسَة هي جدار عالٍ وسميك، عادةً مصنوع من التراب أو الحجارة، يُبنى حول قلعة أو مدينة أو حصن للحماية والدفاع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rampart' رسمية وتستخدم عادةً لوصف الجدران الدفاعية التاريخية أو العسكرية، وليس للجدران العادية. شائعة في الأدب أو النصوص التاريخية مثل 'أسوار المدينة'. نادرة في الحياة اليومية.

Examples

The castle had a high rampart to protect it from enemies.

كان للقلعة **سور** عالٍ يحميها من الأعداء.

Soldiers stood on the rampart watching for attackers.

كان الجنود يقفون على **السور** يراقبون المهاجمين.

The old city’s ramparts still stand after hundreds of years.

لا تزال **أسوار** المدينة القديمة قائمة بعد مئات السنين.

We walked along the ramparts at sunset and enjoyed the view.

مشينا على طول **السور** عند الغروب واستمتعنا بالمنظر.

Her confidence was like a rampart against criticism.

ثقتها بنفسها كانت مثل **حصن** ضد الانتقادات.

The town’s annual festival is held on the old ramparts.

يُقام مهرجان المدينة السنوي على **أسوار**ها القديمة.