"rampant" em Japanese

• 蔓延する
• はびこる

Definição

何かが急速に広がり、制御が難しい場合、特に犯罪や病気などの悪いことについて使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に悪いこと（例：'rampant crime', 'rampant rumors'）に使い、良いことや中立的なことにはほとんど使いません。

Exemplos

Crime is rampant in the city after dark.

暗くなると都市では犯罪が**蔓延する**。

The disease became rampant in rural areas.

その病気は地方で**蔓延した**。

Rumors were rampant after the announcement.

発表の後、うわさが**はびこった**。

Corruption was rampant in the government before the changes.

改革前は政府内での汚職が**蔓延していた**。

Wild plants grew rampant in the abandoned lot.

放置された土地では野生植物が**はびこっていた**。

Online scams are rampant these days, so be careful.

最近はオンライン詐欺が**蔓延している**ので注意してください。