"rampant" in Arabic

منتشرفوضويخارج عن السيطرة

Definition

إذا كان شيء ما منتشرًا بشكل فوضوي، فهذا يعني أنه ينتشر بسرعة ويصعب السيطرة عليه، وغالبًا يُستخدم لوصف أشياء سلبية مثل الجريمة أو المرض أو الشائعات.

غالبًا ما تُستخدم في السياق الرسمي أو الإعلامي لوصف أشياء سلبية خارجة عن السيطرة مثل 'الفساد المنتشر'. لا تُستخدم مع الأشياء الإيجابية.

Crime is rampant in the city after dark.

الجريمة **منتشرة** في المدينة بعد حلول الظلام.

The disease became rampant in rural areas.

أصبحت المرض **منتشرة** في المناطق الريفية.

Rumors were rampant after the announcement.

الإشاعات كانت **منتشرة** بعد الإعلان.

Corruption was rampant in the government before the changes.

كان الفساد **منتشرًا** في الحكومة قبل التغييرات.

Wild plants grew rampant in the abandoned lot.

نمت النباتات البرية **بشكل فوضوي** في الأرض المهجورة.

Online scams are rampant these days, so be careful.

عمليات الاحتيال عبر الإنترنت **منتشرة** هذه الأيام، فكن حذرًا.