"ramifications" in Japanese

影響波及効果

Definition

ある行動や決定がもたらす、複雑で予想外の影響や結果のこと。

主にフォーマルな場面で使われる。'legal ramifications' や 'potential ramifications' などの表現がよく使われ、多数の影響や波及効果があるニュアンスを持つ。

We need to consider the ramifications of this new policy.

この新しい方針の**影響**を考慮する必要があります。

The doctor explained the possible ramifications of the surgery.

医師は手術のあり得る**影響**について説明した。

They didn’t expect the financial ramifications of their decision.

彼らは自分たちの決断による経済的な**影響**を予想していなかった。

If you break the contract, there could be serious ramifications.

契約を破ると、重大な**影響**があるかもしれません。

People are still dealing with the social ramifications of the pandemic.

人々はいまだにパンデミックの社会的な**影響**に直面している。

Before making changes, think about the long-term ramifications.

変更を加える前に長期的な**影響**を考えましょう。